Mees läheb loomapoodi ja näeb kõige kõrgemal puuris kaht kanaarilindu, kelle siltidel on kirjas “Targad kanaarilinnud, hind 1000 eurot tükk.” Meet üllatunult küsib poe omanikult: “Miks need linnud nii kallid on?”
Poeomanik vastab: “Need linnud oskavad arvutada matemaatilisi ülesandeid ja lahendada keerukaid mõistatusi. Lisaks sellele räägivad nad kolme keelt!”
Mees on vaimustuses ja otsustab kohe ühe linnu osta. Kui ta linnuga koju jõuab, mõistab ta, et ta pole küsinud, kuidas linnud oma intelligentsust näitavad.
Ta küsib linnult: “Kui palju on kaks pluss kaks?”
Kanaarilind vaatab teda tõsiselt ja vastab: “Kvark!”
Mees on pettunud ja läheb järgmisel päeval poodi tagasi, et oma raha tagasi küsida. Poodnik küsib: “Mis juhtus? Kas lind ei rääkinud?”
Mees vastab: “Rääkis küll, aga ainult kvantfüüsika keeles.”
Märksõnad: "kanaarilinnud", "poemees", "intelligents", "anekdoot", "lingvistika"